spanska-finska översättning av o sea

eliTämä puu on mänty eli petäjä.Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.Matti eli Pekka menköön heti isälle avuksi.
toisin sanoenToisin sanoen 10 miljoonaa euroa vuodessa on riittävästi. O sea, 10 millones de euros por año. Toisin sanoen, viikossa menetetään 50 miljoonaa ecua. O sea que el actual despilfarro se eleva en realidad a 50 millones de ecus a la semana. Toisin sanoen, tässä on kysymys paketista, kuten jo aiemmin sanottiin. O sea, se trata, como se ha dicho anteriormente, de un paquete de directivas.

nimittäinTästä pääsenkin kohtaan 2, nimittäin valvontatehtäviä koskevaan kysymykseen. Eso me lleva al punto 2, o sea, al tema del control. Palatkaamme normaaliin päiväjärjestykseen ja käyttäkäämme suklaata siihen, mihin se kuuluu, nimittäin siitä nauttimiseen. Pasemos al orden del día y dejemos el chocolate para lo que sirve, o sea, para disfrutar. Se nimittäin tarkoittaa, että vain siten normikilpailua ja tukien väärinkäyttöä voidaan rajoittaa. Espero que la actitud de los Estados miembros al respecto sea igual de consecuente.
ts. l

Ordbok